Chronicle writer Flori Meeks and photographer Clayton McKee capture the essence of the website in their story and images. Fascinated by final resting places